How to use New Folder with Selection?

When I select this menu item the current file or folder is deleted permanently with the message "Error preparing file list."   What is the intended function and usage?